Новому Аватару, девушке по имени Корра предстоит освоить последнюю стихию - воздух.

Корра никак не может справится с магией воздуха и переносит своё внимание на турниры магов.

Болин попадает в западню Уравнителей, и Корра с Мако отправляются выручать его.

Корру мучают кошмары, а советник Тарлок просит её присоединиться к спецоперации против Амона.

На фоне чемпионата турнира магов в команде разворачивается романтическое соперничество

В преддверии финального матча чемпионата турнира магов Амон требует закрыть арену.

Корра начинает подозревать, что один из её союзников работает на Уравнителей.

После того, как Лин оставила пост шефа полиции, власть Тарлока многократно выросла.

Оказавшись в плену, Корра пытается вновь вызвать свои видения, чтобы разобраться в них.

Уравнители начинают полномасштабную атаку на Республиканский город.

Объединённые Силы прибывают на помощь магам, но сталкиваются с сюрпризами от Уравнителей.

Пока Болин, Асами и Айро пробираются к аэродрому, Корра бросает вызов Амону.