Советник Таррлок выдвигает идею создания спецотряда, целью которого станет борьба с Амоном и Уравнителями. Несмотря на протесты Тензина, Совет даёт Таррлоку согласие. Таррлок всеми силами пытается заманить в свой отряд Корру, и на званом вечере с помощью журналистов, ему удается сыграть на её самолюбии. В результате, Корра присоединяется к партии Таррлока, борющейся за избавление города от Уравнителей. Тем временем Мако знакомится с Асами Сато, отец которой обещает профинансировать команду «Хорьков». Успешно нейтрализовав одну из точек Амона, Корра легкомысленно вызывает его на дуэль, выступив по радио. Но Амон приходит не один и застает её врасплох. Он не собирается лишать Аватара силы или убивать, опасаясь, что после этого маги всех стран и элементов объединятся против него.
