Глава 1: Добро пожаловать в Республиканский город
Koрра покидает свой дом, Южное племя воды, и отправляется в Республиканский город, чтобы начать обучение магии воздуха. Но город совсем не такой, каким она его себе представляла. Корра защищает торговца от гангстеров и в итоге оказывается под арестом вместе с ними, и знакомится с Лин Бейфонг — дочерью Тоф, руководящей полицией Магов Металла. Тензин хочет отправить Корру домой, но в скором времени меняет своё решение, девушка остаётся в городе. Тем временем руководитель «Уравнителей» Амон слушает по радио выступление Корры в городе, после чего говорит: «Аватар прибыл рано… Нам нужен другой план»
