Друзья на день Аватара, но праздник превращается в посрамление Киоши.

Во время полёта появляется смерч и друзья оказываются в странном болоте.

Друзья пиходят в захваченный Омашу, чтобы найти Буми. Там они встречают членов сопротивления.

По дороге в Омашу Аанг со своими спутниками встречают странствующих музыкантов.

Друзья делают остановку на базе генерала Фонга, чтобы получить провожатых до Омашу.

Зуко с Аангом уже далеко. Но враги продолжают осаду, Северному племени нужна помощь Аватара.

Началась осада. Зуко намерен захватить Аанга, пока тот ищет помощи в мире духов.

Наши герои достигли Северного племени, где Аанга и Катара смогут обучиться магии Воды.

От местных жителей герои узнают, что в Северном храме Воздуха по-прежнему живут маги.

Узнав о фестивале Огня, Аанг решает, что ему нужно начать изучать магию этой стихии.

Наши герои находят представителя племени Воды Бато, который ждёт письма от отца Катары и Сокки.

Наши герои попадают к гадалке, известной всем как Тетя Ву. Какие же предсказания получат друзья?

Сокка и Катара заболели. Аанг отправляется за лекарством, но по дороге попадает в плен.

Аанга рассказывает свою историю. Тем временем Айро рассказывает историю о судьбе Зуко.

Аанг с друзьями должны пройти через огромный каньон. Сделают они это с двумя племенами Земли.

Друзья натыкаются на лагерь воинов Огня. Их выручает лихая банда во главе с Джетом.

Катара похищает у пирата свиток, по которому она и Аанг должны учиться магии Воды.

Друзья спешат на остров Полумесяца, где в солнцестояние можно поговорить с Аватаром Року.