Корра возвращается в храм воздуха и просит Тензина быть её проводником в мире духов, но несмотря на весь свой опыт Тензин не в состоянии выполнить её просьбу. Сопровождать аватара в её духовном путешествии отправляется Джинора… В это время Уналок пытается открыть Северный портал в мир духов, в результате чего ранит своего сына Десну. Потерпев поражение, Уналок обращается за советом к Вату, тёмному духу хаоса…
